With the release of the live-action version of the popular anime based off a popular manga, and the negative reviews already flooding out, should we judge remakes off originals, treat them separately, or perhaps a little bit of both?
You could expand your suggestion for this topic to include a few examples (I'm sure you must have one or two in mind) and perhaps also include references to any particular genre (or genres), as we can't really place all anime features based on mangas in the same basket. One size doesn't necessarily fit all. It would also be worth considering what a live action remake might bring to the original story and whether some elements might indeed work better in a live action setting. There's also the sensitive subject of 'whitewashing' characters for a Western audience, such as Scarlett Johansson's casting as Major Kusanagi in the recent (and in my opinion, very poor) live action remake of G.I.T.S.. Compare this to the casting of Mana Ashida in the live action remake of 'Usagi Drop' (2011), which had been deliberately adapted to remove certain questionable elements in the original manga story. I mention these two remakes (or adaptations) particularly for the different approaches used by their directors - the former was heavilly scripted, whereas the latter had a loose script that permitted a certain amount of experimentation and ad-libbing from the actors, creating a more natural feel to the developing relationships. – Amyus4 years ago
I'm not sure if this is a case of "should we." People are going to judge remakes by originals, adaptations by books, and so on. It's human nature. I think the actual question, as you mentioned here, is *how* to best judge. – Stephanie M.4 years ago
I think I agree a lot with Stephanie. My main focus for this question I posed revolved around the idea that people deliberately shy away from remakes if they are fans of the original. Different art forms allow for very different ways of telling stories, and I think a lot of the time (if not nearly all), remakes do do a poor job of retelling stories due to not finding the right balance of keeping original content and creating new content. Is it up to the audience to be open to new ideas in an already created universe or up to the creators to develop and expand on that same universe. – Zoinks4 years ago
We should because that is what it is based on. There are a lot of movies who do sequels and cant follow the original movie because of copyright laws. They should name it something different. – seniorhomecare4 years ago
I think for a viewer, it comes down to how they watch a film/show. Some people might not be familiar with the original property and will be unbiased going in while others who have seen it will have an expectation (maybe they want to see something that aligns with the original or a new take on it). I think for the viewer it's all subjective. For the creator of the new property, they need to know going in that this is a known story with strong supporters so justice needs to be done to the material (whether they take it in a new direction or not). I think this is most successful when the new creator has a connection with the source material, so they are the best one to be in the driver's seat. – jonj4 years ago
I believe that remakes should be compared to their originals to answer the fundamental question of "Is this necessary?' For instance, a remake can (and often times should) be poorly received if it simply repeats the same beats, messages, tropes, etc. as the original without adding anything new to the conversation or reducing the impact of the original's intent. – Ian Miculan4 years ago